01/11/12
Come sta il tuo saldo nel conto di Dio?
Prima di morire, Steve Jobs stava lavorando da cinque anni sul progetto di uno yacht per uso personale. Lo yacht è stato terminato e inaugurato nell’ultima domenica, un anno dopo la morte del genio della Apple. Il costo non è stato rivelato, ma si stima che siano stati spesi decine di milioni di dollari.
Nell’inaugurazione, lo yacht è stato battezzato “Venus”, dea romana dell’amore, bellezza, sesso, fertilità, prosperità e vittoria. Ironia?
Non ho niente contro chi arricchisce con il frutto del suo lavoro.
Jobs ha lavorato, creato, inventato, ispirato e, meritatamente, è arricchito. Purtroppo, lui non ha vissuto per sfruttare lo yacht che progettò, tra tante altre cose. Distrutto, prematuramente, a 56 anni dall’imperdonabile cancro al pancreas, tutta la sua ricchezza è stata insufficiente per vincere la morte.
Ho pensato a persone come lui, che Gesù ha raccontato in questa storia:
La campagna di un uomo ricco fruttò abbondantemente; egli ragionava così, fra sé: "Che farò, poiché non ho dove riporre i miei raccolti?" E disse: "Questo farò: demolirò i miei granai, ne costruirò altri più grandi, vi raccoglierò tutto il mio grano e i miei beni, e dirò all'anima mia: “Anima, tu hai molti beni ammassati per molti anni; ripòsati, mangia, bevi, divèrtiti".
Ma Dio gli disse: "Stolto, questa notte stessa l'anima tua ti sarà ridomandata; e quello che hai preparato, di chi sarà?"
Gesù concluse: “Così è di chi accumula tesori per sé e non è ricco davanti a Dio.”
(Luca 12.13-21)
Questa storia non è una condanna dei ricchi, ma un’allerta per chi è ricco e non riconosce la vera ricchezza. Dio li chiama stolti. Sanno il valore di uno yacht, un aereo, una macchina, un’impresa, un orologio, un gioiello… Ma non conoscono il valore della propria vita e della vita eterna.
Qualunque sia il tuo saldo in banca, tu sei pronto per morire stanotte?
Come sta il tuo saldo nel conto di Dio?
(Vescovo Renato Cardoso.)
_______________________________________________
¿Cómo está su saldo en la cuenta de Dios?
Antes de morir, Steve Jobs estuvo trabajando durante cinco años en el diseño de un yate para su uso personal. El yate fue finalmente terminado e inaugurado el último domingo, un año después de la muerte del genio de Apple. El costo no fue revelado pero se estima en decenas de millones de dólares. En la inauguración, el yate fue bautizado “Venus”, diosa romana del amor, de la belleza, del sexo, de la fertilidad, de la prosperidad y de la victoria. ¿Ironía o qué?
No tengo nada contra quien se enriquece por el fruto de su trabajo. Jobs trabajó, creó, inventó, inspiró y merecidamente se enriqueció. Infelizmente, él no vivió para disfrutar del yate que proyectó, entre tantas otras cosas. Arrancado prematuramente a los 56 años por el imperdonable cáncer pancreático, toda su fortuna fue insuficiente para vencer la muerte.
Fue pensando en personas como él que Jesús contó esta historia:
Las tierras de un hombre rico habían producido mucho. Y él pensaba dentro de sí, diciendo: “¿Qué haré, porque no tengo dónde guardar mis frutos? Y dijo: Esto haré: derribaré mis graneros, y los edificaré mayores, y allí guardaré todos mis frutos y mis bienes; y diré a mi alma: Alma, muchos bienes tienes guardados para muchos años; repósate, come, bebe, regocíjate.”
Pero Dios le dijo: “Necio, esta noche vienen a pedirte tu alma; y lo que has provisto, ¿de quién será?”
Jesús concluyó: “Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico para con Dios.” (Lucas 12:13-21)
Esta historia no es una condenación a los ricos, sino un alerta para quien es rico y no reconoce la verdadera riqueza. Necios, es como Dios los llama. Saben el valor de un yate, de un avión, de un auto, de una empresa, de un reloj, de una joya… Pero no saben el valor de la propia vida y de la vida eterna.
Sea cual sea su saldo bancario, ¿usted está listo para morir esta noche?
¿Cómo está su saldo en la cuenta de Dios?
(Obispo Renato Cardoso)
_______________________________________________________
Comment se trouve votre solde sur le compte de Dieu?
Avant de mourir, Steve Jobs a travaillé pendant cinq ans sur le design d'un yacht pour son usage personnel. Le yacht fut finalement terminé et inauguré dimanche dernier, un an après la mort du génie d'Apple. Le coût n’a pas été révélé, mais on l’estime à des dizaines de millions de dollars. Lors de l’inauguration, le yacht a été baptisé «Vénus», déesse romaine de l'amour, de la beauté, du sexe, de la fécondité, de la prospérité et de la victoire. Ironie ou quoi d’autre?
Je n'ai rien contre toute personne qui s’enrichit du fruit de son travail. Jobs a travaillé, créé, inventé, inspiré — et à juste titre s’est enrichi. Malheureusement, il n’a pas vécu pour profiter du yacht qu’il a conçu, parmi tant d’autres choses. Terrassé prématurément à l’âge de 56 ans, par l’impardonnable cancer du pancréas, toute sa fortune fut bien insuffisante pour surmonter la mort.
Ce fut en songeant à des gens comme lui que Jésus a raconté cette histoire:
Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté.
Et il raisonnait en lui-même, disant: Que ferai-je? Car je n'ai pas de place pour serrer ma récolte.
Voici, dit-il, ce que je ferai: j'abattrai mes greniers, j'en bâtirai de plus grands, j'y amasserai toute ma récolte et tous mes biens; et je dirai à mon âme: Mon âme, tu as beaucoup de biens en réserve pour plusieurs années; repose-toi, mange, bois, et réjouis-toi.
Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ce que tu as préparé, pour qui cela sera-t-il?
Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n'est pas riche pour Dieu.
Cette histoire n'est pas une condamnation pour les riches, mais un avertissement à toute personne qui est riche et ne reconnaît pas la vraie richesse. Fous, c’est ainsi que Dieu les appelle. Ils sont parfaitement au courant de la valeur d'un yacht, d’un avion, d’une voiture, d’une société, d’une montre, d’un bijou... Mais ne connaissent pas la valeur de leur propre vie et de la vie éternelle.
Quel que soit le solde de votre compte bancaire, êtes-vous prêt à mourir ce soir?
Comment se trouve votre solde sur le compte de Dieu?
(évêque Renato cardoso)
Iscriviti a:
Post (Atom)
.
